Böszörményi Jenő: Nyelvhasználati jogok a bírósági eljárásokban

Amíg egy perben valamennyi érdekelt fél ugyanazon a nyelven fejezi ki a legszabatosabban és a legárnyaltabban magát, s ezért nyelvválasztása feltételezhetően egy irányba mutat, a bírósági nyelvhasználat szabályozásával kapcsolatos problémák általában nem merülnek fel. A problémák akkor jelentkeznek, ha a felek legjobb önkifejezése más-más nyelvhez kötődik: egyáltalán nem beszélik egymás nyelvét, vagy ha beszélik is, az érvelés meggyőző ereje jobban képes érvényesülni az egyik vagy a másik nyelven.